NOTA: Deve ler cuidadosamente todas as informações constantes da embalagem do medicamento e do seu folheto informativo e, em caso de dúvida ou de persistência dos sintomas, deve consultar o seu médico ou farmacêutico.
© 2025 Menarini Portugal Menarini Group
A LUBEFAR – Produtos Farmacêuticos, Lda., com sede no Edifício D. Manuel I, 2º A Rua dos Malhões, n.º 1 Quinta da Fonte, 2770-203 Paço d’Arcos, Portugal, com o capital social de € 49.880,00, registada na Conservatória do Registo Comercial de Cascais, sob o número 502551941, (doravante “Empresa”) informa que o tratamento dos seus dados pessoais, efetuado através deste website (também “sítio web”) ou recolhidos através dos formulários de contacto que nele estejam presentes (“Formulário” ou “Formulários”) é efetuado em conformidade com a Política de Privacidade aplicável (Regulamento (UE) 2016/679 – doravante designado por “Regulamento”).
O titular dos dados é a LUBEFAR – Produtos Farmacêuticos, Lda., com sede no Edifício D. Manuel I, 2º A Rua dos Malhões, n.º 1 Quinta da Fonte, 2770-203 Paço d’Arcos. O encarregado pela proteção de dados (“DPO”) pode ser contactado através do seguinte endereço: dpo@menarini.com
Com o seu consentimento, tratamos os dados pessoais que nos fornece quando interage com este sítio web, envia comunicações usando os formulários ou outras informações de contacto e usamos os serviços e recursos relacionados. Em concreto, os dados incluem nome, endereço de e-mail, o conteúdo dos seus pedidos ou relatórios específicos, bem como outros dados que possamos adquirir, mesmo de terceiros, no decurso da sua atividade (“Dados”).
Para que possamos tratar os pedidos que nos envia através dos formulários, o seu consentimento é necessário para o tratamento dos dados introduzidos, devendo fornecer, pelo menos, a informação marcada com um asterisco (*). Na ausência dos dados obrigatórios ou do consentimento, não poderemos prosseguir.
Em qualquer caso, mesmo sem o seu consentimento prévio, poderemos tratar os seus Dados para cumprir obrigações legais, regulamentos e legislação da UE, para exercer direitos em tribunal, para prosseguir os seus legítimos interesses e para todos os casos previstos nos artigos 6º e 9º do Regulamento, quando aplicável.
O tratamento é realizado por meios informáticos e em papel, aplicando as medidas de segurança previstas pela legislação em vigor.
Os Dados são tratados para as seguintes finalidades:
Os dados podem, em qualquer caso, ser tratados mesmo sem o seu consentimento, para cumprir as obrigações legais, regulamentos, legislação comunitária (artigo 6º, nº 1, alínea c) do Regulamento), para realizar estatísticas sobre a utilização do sítio web e assegurar a sua funcionalidade (artigo 6º, nº 1, alínea f), do Regulamento), bem como para implementar o Código de Conduta do Grupo Menarini e defender os seus direitos em tribunal (artigo 6º, nº 1, alínea f) e artigo 9º, nº 2, alínea f), do Regulamento).
Os dados pessoais são introduzidos no sistema de informação da empresa em total conformidade com os regulamentos de privacidade aplicáveis, incluindo perfis de segurança e confidencialidade e considerando princípios de boa-fé, legalidade e transparência do tratamento. Os dados serão conservados durante o período estritamente necessário para prosseguir os fins para os quais foram recolhidos; em qualquer caso, o critério utilizado para determinar este período baseia-se no cumprimento dos termos permitidos pelas leis aplicáveis e dos princípios de minimização do tratamento, limitação do armazenamento e gestão racional dos arquivos.
Todos os dados do utilizador também são tratados usando papel e ferramentas automatizadas que são, em qualquer caso, adequadas para garantir a segurança e a confidencialidade.
O tratamento dos Dados dos utilizadores que apenas visitam o sítio web (sem enviar comunicações ou utilizar qualquer dos serviços/funções disponíveis) está limitado aos dados de navegação, ou seja, aqueles para os quais a transmissão ao sítio web é necessária para o funcionamento dos sistemas informáticos responsáveis pela sua gestão e dos protocolos de comunicação da Internet. Esta categoria inclui, por exemplo, os endereços IP ou o domínio do computador utilizado para visitar o sítio web e outros parâmetros relacionados com o sistema operativo utilizado pelo utilizador para se ligar ao website. A Empresa recolhe estes e outros dados (tais como, por exemplo, o número de visitas e tempo gasto no sítio) apenas para fins estatísticos e anónimos, a fim de monitorizar o funcionamento do sítio web e melhorar a sua funcionalidade. Esta informação não é recolhida para ser associada a outras informações sobre si e para o identificar; no entanto, esta informação, pela sua própria natureza, pode permitir a sua identificação através do tratamento e associação com informações detidas por terceiros. Os dados de navegação são normalmente apagados após o tratamento de forma anónima, mas podem ser armazenados e utilizados pela Empresa para verificar e identificar os autores de quaisquer crimes informáticos cometidos contra o sítio web ou através deste. Com excepção desta eventualidade e conforme especificado na Política de Cookies, os dados de navegação descritos acima são armazenados apenas temporariamente, em conformidade com a legislação aplicável.
O sítio web pode conter links para outros sítios (os chamados sítios web de terceiros). A Empresa não acede ou controla cookies, web beacons e outras tecnologias de rastreamento de utilizadores usadas por sítios web de terceiros que podem ser acedidos a partir deste sítio; a Empresa não controla os conteúdos e materiais publicados ou obtidos através de sítios de terceiros, nem os métodos relativos ao tratamento dos dados pessoais do utilizador, e declina expressamente qualquer responsabilidade por tais eventualidades. Deverá verificar a política de privacidade dos sítios de terceiros através do sítio web e informar-se sobre as condições aplicáveis ao tratamento dos seus dados pessoais. Este documento aplica-se apenas a este sítio web, tal como definido acima.
Os Dados são acessíveis aos nossos colaboradores autorizados a tratá-los e, em particular, aos colaboradores pertencentes às categorias administrativas, técnicos de tecnologias de informação, gestores de produto, colaboradores encarregues pela gestão de relatórios de eventos adversos (farmacovigilância) e outros sujeitos que necessitem de tratá-los no desempenho das suas funções. Os Dados podem ser comunicados, também em países terceiros (“Países Terceiros”), a: (i) instituições, autoridades, organismos públicos para os seus fins institucionais; (ii) profissionais, colaboradores independentes, também de forma associada; terceiros e fornecedores utilizados para a prestação de serviços de natureza comercial, profissional e técnica funcionais à gestão do sítio web e funcionalidades relacionadas (ex. fornecedores de serviços de tecnologias de informação e Cloud Computing), para a realização dos objetivos acima especificados e dos serviços solicitados; (iii) terceiros em caso de fusão, aquisição, transferência de sociedade ou ramo de atividade, auditorias ou outras operações extraordinárias; (iv) sociedades pertencentes ao Grupo Menarini, ao qual a Empresa pertence, para a prossecução da fiscalização e aplicação do Código de Conduta do Grupo Menarini.
Os Dados podem ser comunicados também a entidades de países terceiros (“Países Terceiros”), a outras empresas do Grupo Menarini para os mesmos fins e/ou para fins administrativos-contabilísticos, nos termos do artigo 6º, nº 1, alínea f) e do ponto 48 do Regulamento.
Estes sujeitos receberão apenas os Dados necessários para as funções relativas e comprometer-se-ão a utilizá-los apenas para os fins indicados acima e a tratá-los em conformidade com as normas de privacidade aplicáveis. Os Dados também podem ser comunicados aos destinatários legítimos nos termos da lei ou regulamento. Com excepção do que anteriormente se referiu, os Dados não são divulgados, nem sendo partilhados com terceiros, pessoas físicas ou jurídicas, que não desempenham qualquer função comercial, profissional e técnica para a Empresa ou para empresas do Grupo Menarini. Os sujeitos que receberem os Dados tratam-nos como Proprietários, Gestores ou Processadores autorizados, conforme o caso, para os fins indicados acima e em conformidade com a Política de Privacidade aplicável.
No que diz respeito à possível transferência de Dados para países terceiros, incluindo países que podem não garantir o mesmo nível de proteção proporcionado pela Política de Privacidade aplicável, informa-se que qualquer tratamento será realizado em conformidade com o disposto no Regulamento (UE) 2016/679. Tal poderá ocorrer com base no consentimento do titular dos dados, na adoção de cláusulas contratuais-tipo aprovadas pela Comissão Europeia, na adesão a mecanismos reconhecidos como válidos, como o EU-U.S. Data Privacy Framework, ou ainda através de transferências para países para os quais a Comissão Europeia tenha emitido decisão de adequação.
Ao contactar-nos através dos endereços acima indicados, poderá, a qualquer momento, exercer os direitos reconhecidos pelos artigos 15º a 22º do Regulamento, tais como, por exemplo, conhecer a lista atualizada dos sujeitos que podem aceder aos seus Dados, obter confirmação da existência ou não de dados pessoais que lhe dizem respeito, verificar o conteúdo dos seus Dados, a origem, exatidão, localização (também com referência a quaisquer países terceiros), solicitar uma cópia, solicitar a sua correção e, nos casos previstos pela lei em vigor, solicitar a limitação do tratamento, cancelamento, oposição a actividades de contacto direto (também limitado a determinados meios de comunicação). Do mesmo modo, pode sempre comunicar ao DPO observações sobre utilizações específicas dos dados em relação a situações pessoais específicas consideradas incorrectas ou não justificadas ou apresentar uma queixa à Comissão Nacional de Proteção de Dados. Poderá revogar o seu consentimento a qualquer momento, sem prejuízo da legalidade do tratamento realizado antes da revogação do consentimento.
* Efeito analgésico 30 minutos após a administração no caso dos comprimidos e 15-20 minutos no caso do granulado para solução oral.
** Em caso de dor aguda, pelo menos 30 minutos antes da refeição no caso dos comprimidos e 15 minutos antes da refeição no caso do granulado para solução oral.
Ler cuidadosamente as informações constantes do acondicionamento secundário e do folheto informativo e, em caso de dúvida ou de persistência dos sintomas, consulte o seu médico ou o seu farmacêutico.
Titular da Autorização de Introdução no Mercado (A.I.M.): Menarini International Operations Luxembourg S.A. Representante local: Lubefar-Produtos Farmacêuticos, Lda., Quinta da Fonte, Edifício D. Manuel I, Piso 2 – A, Rua dos Malhões no. 1 2770-071 Paço de Arcos, Portugal.
Para mais informações deverá contactar o representante local do Titular da Autorização de Introdução no Mercado. Medicamento Não Sujeito a Receita Médica. Dispensa Exclusiva em Farmácia. Não comparticipado.
Lubefar, uma empresa do Grupo Menarini
Quinta da Fonte, Edifício D. Manuel I – Piso 2-A
Rua dos Malhões, 1
2770-071 Paço de Arcos
Tel.: (+351) 210 935 500
(chamada para a rede fixa nacional)
© 2025 Menarini Portugal Menarini Group